Vad heter medvetenhet på norska
I Glosbe hittar du översättningar från svenska till norskt bokmål från olika källorÖversättning från "medvetenhet" mot norskt bokmål
bevissthet, awarness existerar dem bästa översättningarna från "medvetenhet" mot norskt bokmål. modell vid översatt mening: oss äger ansvaret för att undervisa hans små människor samt för att uppväcka hos dem ett medvetenhet ifall Gud. ↔ detta er vårt ansvar å undervise hans små människor og vekke inom dem ett bevissthet angående Gud.
medvetenhetnouncommon grammatik
bevissthet
nounmasculineoss besitter ansvaret för att undervisa hans ungar samt för att uppväcka hos dem ett medvetenhet angående Gud.
detta er vårt ansvar å undervise hans unge og vekke inom dem ett bevissthet ifall Gud.
GlosbeTraversed6
medborgarnas medvetenhet
miljøbevissthet inom befolkningen
Lägg mot exempelLägg till
Maningarna såsom säger mot oss för att flyga eller fly undan detta onda visar vår himmelske Faders förståelse angående vars samt ens starka sidor samt svagheter, samt hans medvetenhet angående dem oförutsedda omständigheterna inom vårt liv.
Tilskyndelsene oss får ifall å flykte fra detta onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at denne er oppmerksom vid uforutsette omstendigheter inom vårt liv.
LDS
dock ”trots enstaka något som ökar i storlek eller antal medvetenhet ifall för att Canadas våtmarker utgör enstaka betydelsefull sektion från miljön”, försvinner dem snabbt, i enlighet med ett narrativ inom Torontotidningen The Globe and Mail.
dock «til tross for at ett blir stadig mer genomskinlig over at Canadas våtmarker er enstaka betydelsefull sektion från miljøet», forsvinner dem raskt, ifølge ett redogörelse inom Toronto-avisen The Globe and Mail.
MEDVETENHET translate: consciousness, awareness, awareness, consciousnessjw
Medvetenhet ifall detta nya förhållande måste inpräglas inom Adams avkomlingar, samt Guds sätt för att foga ihop klyftan måste klargöras.
Adams etterkommere måtte bli klar over dette nye forholdet, og dem måtte bli kjent tillsammans med hvordan Gud ville bygge bro over den kløften såsom hadde oppstått.
jw
vad jag menar tillsammans med detta, existerar dem beteenden liksom oss förnekar, samt dem såsom agerar beneath ytan från vår dagliga medvetenhet.
Og detta jeg mener tillsammans med detta er atferd såsom oss er inom fornektelse angående, og dem liksom opererer beneath overflaten från vår daglige bevissthet.
ted
Medvetenheten ifall för att Jesus ägde demonstrerat sig på grund av honom samt ägde gripit tag inom honom samt gjort honom mot ”en apostel mot nationerna” förändrade helt Sauls liv.
Översättningar från ordboken svenska - norskt bokmål, definitioner, grammatikSaulus’ visshet ifall at Jesus hadde vist seg for ham og ’grepet ham’ og gitt ham inom oppdrag å være «apostel for nasjonene», forandret fullstendig hans liv.
jw
personer som inte kan se människor utvecklar ett medvetenhet ifall dessa reflekterade ljud, samt förmå ofta erhålla känna till många från dem.
Blinde mennesker blir etter hvert særlig oppmerksomme vid disse lydene og förmå ofte finne ut mye ved hjelp från dem.
jw
Kroppens samt känslornas innebörd på grund av medvetenheten.
Følelsen från hva vilket skjer: kroppens og emosjonenes betydning for bevisstheten.
WikiMatrix
inom full medvetenhet angående detta stora ansvar äger enstaka kommitté från Gud hängivna män beneath loppet från flera tid framställt New World Translation of the Holy Scriptures.”
tillsammans med denne følelse från stort ansvar äger ett komité från gudhengivne menn gjennom enstaka årrekke utarbeidet New World Translation of the Holy Scriptures.»
jw
Moraliska ståndpunkter initierade från enstaka religiös medvetenhet måste ett fåtal enstaka jämställd område inom den offentliga debatten.
Moralstandpunkter opplyst från enstaka religiøs samvittighet må erhålla lik tilgang til detta offentlige rom.
Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populäraLDS
oss äger ansvaret för att undervisa hans unge samt för att uppväcka hos dem enstaka medvetenhet ifall Gud.
detta er vårt ansvar å undervise hans unge og vekke inom dem ett bevissthet angående Gud.
LDS
samt ni äger liksom jag sett ett klok besökslärarinna bygga upp ett kämpande systers medvetenhet ifall för att hennes tjänande från någon ytterligare kvar behövs samt besitter stort värde, även ifall detta känns vilket angående denna ej räcker mot.
Og dere besitter sett, slik jeg besitter, ett klok besøkende lærerinne bygge tillit inom ett søster såsom strever, til at hennes tjeneste for enstaka annen, også ifall hun mislykkes, fortsatt er nødvendig og verdifull.
LDS
IUCN, ett organisation liksom övervakar läget på grund av tusentals arter, äger nyligen publicerat sin rödlista på grund av för att öka medvetenheten angående tillståndet på grund av detta hårt ansatta djurlivet vid jorden.
Organisasjonen IUCN overvåker tilstanden til tusenvis från arter, og for ikke sålunda lenge siden gav den ut sine såkalte rødlister, liksom er laget for å gjøre oss mer bevisst vid den vanskelige situasjonen mye från dyrelivet vid jorden befinner seg inom.
Learn more in the Cambridge Swedish-English Dictionaryjw
Jag tänkte vid somliga personer vilket jag existerar vän tillsammans med liksom existerar lika omedvetna angående sin Skapare samt sitt sanna ”livets bröd”.1 dem lever ifrån solens tid mot ljus utan medvetenhet ifall Gud samt hans godhet mot dem.
Jeg tenkte vid noen mennesker jeg kjenner likt er like uvitende ifall sin Skaper og detta virkelige “livets brød”.1 dem lever fra solens tid til dygn uten å være oppmerksomme vid Gud og hans godhet mot dem.
LDS
”Många tror för att detta fullständiga lidandet inom skärselden identifieras tillsammans med medvetenheten ifall den temporärt uppskjutna åsynen från Guds härlighet, fastän den vanligare uppfattningen existerar för att detta förutom detta finns någon positiv bestraffning.
«Mange tenker seg at den hele og fulle lidelse inom skjærsilden består inom vissheten angående at detta salige ögonkontakt blir midlertidig exponerad, skjønt detta er enstaka mer alminnelig oppfatning at detta inom tillegg til dette også finner sted ett alternativt annen struktur for direkte straff .
.
Hur är "medvetenhet" i norskt bokmål? Kontrollera översättningarna av "medvetenhet" i svenska - norskt bokmål ordboken Glosbe: bevissthet, awarness.
jw
ett helt fräsch emotion från medvetenhet började gripa mig.
Helt nye domstol begynte å vandra opp for meg.
jw
(Daniel –27; Matteus , 17; –19) detta såsom inom stort styrde Jesu handlande på denna plats vid jorden fanns hans starka medvetenhet angående syftet tillsammans med för att han ägde kommit hit samt tidpunkten då saker samt domstol skulle ske.
(Daniel 9: 24—27; Matteus 3: 16, 17; 17—19) detta fanns således to faktorer liksom styrte alt detta Jesus gjorde her vid jorden: hensikten tillsammans hans komme og ett klar forståelse från tidsmomentet.
jw
detta existerar möjligt — detta måste existera möjligt — på grund av oss för att förbättra ett speciell livsstil, för att leva tillsammans mer lycka samt medvetenhet, tillsammans med ökat kännedom, således för att oss fördjupar varenda ögonblick samt fullfölja detta innehållsrikt.
detta er mulig — detta må være mulig — for oss å finne fram til et annet slags liv, å leve tillsammans større glede og være mer åpne for inntrykk, å bli mer bevisstgjort, slik at oss utdyper hvert øyeblikk og gjør detta mer innholdsrikt.
Googles tjeneste tilbys kostnadsfritt og oversetter umiddelbart ord, fraser og nettsider mellom norsk og over andre språkjw
Lagen fanns således svag inom den bemärkelsen för att dess präster från döende män samt dess djuroffer ej fullständigt alternativt fullkomligt kunde befria israeliterna ifrån all medvetenhet angående synd.
Loven plats således ’svak’ inom den forstand at dens presteskap, vilket besto från mennesker liksom kunne dø, og dens dyreoffer ikke til fullkommenhet alternativt fullstendig kunne befri israelittene for enhver bevissthet angående synd.
jw
samt längre fram hette detta inom denna tidskrift: ”Hela problemet kunna bekämpas enbart genom för att man väcker medvetenheten angående farorna tillsammans med omskärelsen samt ger männen, såväl liksom kvinnorna, utbildning.”
Og senere skrev detta samme bladet: «Hele problemet är kapabel bare fjernes ved å rette oppmerksomheten mot detta og ved å opplyse således vel menn vilket kvinner.»
jw
Avund äger definierats vilket ”en smärtsam alternativt bitter medvetenhet angående någon annans fördelar inom kombination tillsammans med ett önskan för att besitta identisk fördelar”.
ett såsom er misunnelig, er bitter vid grunn från fordeler alternativt goder likt andre besitter, og likt ett selv gjerne ville huvudbonad.
jw
Må detta planteras inom varenda medlems hjärta ett medvetenhet angående hans möjligheter för att föra andra mot förståelse angående sanningen.
detta må opparbeides enstaka bevissthet hos ethvert medlem ifall hans alternativt hennes egne muligheter til å bringe andre til kunnskap angående sannheten.
LDS
Medvetenheten angående dina ofullkomligheter bör inom stället ett fåtal dig för att ödmjukt besluta dig på grund av för att tillsammans Jehovas hjälp utföra förbättringar.
Når ni er klar over dine ufullkommenheter, bør ni tillsammans Jehovas hjelp ydmykt vandra inn for å forbedre deg.
jw
eftersom jag tjänar vilket resande tillsyningsman, besitter jag lagt symbol mot för att detta bland medkristna finns ett allt större medvetenhet ifall nödvändigheten från för att artikel vänlig samt tålmodig mot enstaka sjuk individ till för att hjälpa honom för att klara från livets påfrestningar.
inom og tillsammans at jeg er reisende tilsynsmann, äger jeg lagt merke til at detta blant mine medkristne er blitt større forståelse for nödvändigheten for å være vennlig mot og tålmodig tillsammans med syke for å hjelpe dem til å møte livets utfordringer.
jw
detta plats tackar vare honom Henrik fick den taktiska medvetenhet liksom gjorde detta möjligt för att besegra den många erfarnare Rikard III inom slaget nära Bosworth Field.
detta fanns Jasper likt gav Henry den taktiske ekspertise likt skulle til for å slå den langt mer erfarne Rikard III inom slaget ved Bosworth Field.
WikiMatrix
enstaka sådan medvetenhet plus enstaka rejäl portion humor existerar mot ovärderlig hjälp då ett äldre individ tycks bli förbigången inom samband tillsammans med tjänsteprivilegier.
At dem eldre er klar over detta og äger enstaka utpreget sans for humor, er från uvurderlig hjelp for dem når detta kunna titta ut til at dem blir forbigått inom forbindelse tillsammans med visse tjenesteprivilegier.
jw