Du tvinga mig på engelska

56 Förbundsrepubliken Tyskland besitter gjort gällande för att detta varken inom produkt inom tillämpningsförordningen alternativt inom skrivelse 49 inom förordning nr /92 fastställs någon längsta frist alternativt någon tvingande frist till myndigheterna.

56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No /92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.

f) specialiserad föreskrift : tekniska specifikationer samt andra krav alternativt föreskrifter till tjänster, inbegripet tillämpliga administrativa bestämmelser, liksom existerar rättsligt alternativt faktiskt tvingande nära saluföring, tillhandahållande från tjänster, etablering från enstaka aktör såsom tillhandahåller tjänster alternativt användning inom ett medlemsstat alternativt ett större sektion därav, samt, tillsammans med undantag från dem såsom anges inom skrivelse 7, medlemsstaternas lagar samt andra författningar såsom förbjuder tillverkning, import, saluföring alternativt användning från enstaka vara alternativt likt förbjuder tillhandahållande alternativt utnyttjande från enstaka position alternativt etablering såsom tillhandahållare från tjänster.

‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the betydelsefull administrative provisions, the observance of which fryst vatten compulsory, dem jure or dem facto, in the case of marknadsföring, arvode of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marknadsföring or use of a product or prohibiting the arvode or use of a service, or establishment as a service provider.

dem tvingade mig för att utföra saker vilket jag ej ville utföra

Lance, there were things that they made me do that inom didn' t want to do

detta tvingar oss för att ta itu tillsammans med dem denna plats frågorna.

Motsättningen mellan produktion från livsmedel, utsäde samt bränsle existerar, liksom oss kunnat konstatera, helt tydligt enstaka från dem viktigaste frågorna.

The bekymmer of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and bränsle, fryst vatten uppenbart a key concern.

inom avsaknad från antidumpningsåtgärder finns detta, mot bakgrund från trycket ifrån dem importerade produkterna, fara till för att industrin tvingas sänka priset vid karbid samt angående detta sammanträffar tillsammans med prisökningar vid kinesiska varor inom föregående led skulle industrins livskraft äventyras.

In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, beneath pressure from the kinesisk imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the kinesisk prices of upstream products, its viability would be compromised.

Detta tvingade dem för att sälja, alternativt yttra upp kontrakten tillsammans med, runt från sina pubar inom Förenade kungariket, vilket då uppskattades existera mot antalet.

This forced them to sell or free of tie about of the then-estimated UK pubs.

han misslyckades tillsammans med för att nå ett överenskommelse inom den makedonska frågan trots försök ifrån FN för att medla, samt tvingades försvunnen ifrån makten inom oktober , mot största sektion vid bas från sin hantering från konflikten.

He failed to reach an agreement on the Macedonian issue despite United Nations mediation; he fell from power in October , largely as a result of Samaras causing the government's majority of one to fall in September

detta existerar den sortens tvingad migration såsom ökenspridning kunna leda mot.

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

då detta gäller avsaknaden från ett juridisk bestämmelse liksom tvingar TKMS/GNSH för att återinvestera den mottagna kompensationen inom HSY således kunna kommissionen ej förstå hur detta skulle kullkasta den tidigare slutsatsen.

As regards the absence of a legal arvode forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the kommission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.

Alternativt förmå en företag är kapabel sina anställda enstaka riktig för att erhålla enstaka framtida kontantersättning genom för att tilldela dem riktig mot aktier (inklusive aktier likt skall emitteras då aktieoptionerna löses in) vilket existerar inlösningsbara, antingen genom tvingande inlösen (exempelvis nära anställningens upphörande) alternativt vid den anställdes begäran.

Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash betalning bygd granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.

detta äger påståtts för att dem polska producenterna höll artificiellt höga kostnader beneath detta dåliga skördeåret genom för att minska resurser vid frysta jordgubbar samt för att denna metod fortsatte för att användas beneath säsongen , sålunda för att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer inom Kina.

It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of bygd reducing supply of fryst strawberries and that this strategy continued during the årstid of thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.

oss är kapabel bara beklaga för att detta existerar krisen såsom besitter tvingat oss för att agera snabbt samt förhoppningsvis effektivt till för att ta itu tillsammans med detta rådande läget.

We can only regret that it fryst vatten the crisis that has forced us to respond swiftly and hopefully effectively to the current state of affairs.

dem stod upp mot förtryckets tyrrani genom för att ett fåtal inom gång uppropet mot Inbördeskriget samt tvingade fram lagen vilket befriade slavarna.

They stood against the tyranny of oppression bygd leading the call for the Civil War, and forced övergång of the Emancipation Proclamation, which freed the slaves.

inom sådana samt andra liknande situationer tvingas dem kunder såsom utnyttjar finansiella tjänster ofta för att erlägga avgifter samt kommissioner vilket står inom strid tillsammans med lagstiftningen samt ej meddelats dem tidigare.

In these and other similar circumstances, financial services customers often face charges and kommission payments that are incompatible with the betydelsefull regulations and of which they had no advance notification.

5.

Rådets direktiv existerar detta lämpliga rättsliga instrumentet eftersom detta ger ett ram på grund av enhetlig samt tvingande tillämpning från säkerhetsnormerna till medlemsstaterna, samtidigt vilket detta överlåter åt varenda medlemsstat för att avgöra formen samt tillvägagångssätt vilket bäst passar deras inhemska struktur.

(5) Whereas a Council Directive fryst vatten the appropriate legal instrument as it provides a ramverk for a uniform and compulsory application of the safety standards bygd Member States, while leaving to each Member State the choice of form eller gestalt and methods that best passform its internal system;

b) nödvändigheten från en tillståndssystem existerar berättigat från tvingande hänsyn mot allmänintresset.

(b) the need for an authorisation scheme fryst vatten justified bygd an overriding reason relating to the public interest;

ifall ni tvingas tänka vid samt jobba alltför många tillsammans innehållet inom ditt struktur kommer ni ej för att utföra något alls.

If you have to think and work too much to input content into your struktur, you won’t do it.

Dessutom införde man inom Storbritannien ett parenting beställning vilket innebär för att föräldrar mot minderåriga likt äger begått förbrytelse, alternativt mot ungdomar såsom mot modell äger förts in inom polisregistren vid bas från ogiltig frånvaro inom skolan, är kapabel tvingas för att delta inom kurser inom barnuppfostran enstaka gång inom veckan beneath maximalt tre månader.

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.

dock han ville ej tvinga hon mot en kritisk ännu.

But he wouldn’t force her to make a decision yet.

dem tvingade mig köra automobil tillsammans ögonbindel.

The other night, inom had to drive blindfolded.

Lex fick utföra en tvingade argument, således för att jag kunde dra mig ur detta.

Lex funnen out and made a very compelling argument for me to pull out.

Noteras bör även för att dem grekiska företagen tvingas skaffa sig särskilda pennor samt speciell optisk utrustning på grund av för att uppleva igen falska sedlar, vilket innebär enstaka extrakostnad på grund av dem.

It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.

34 Då den belgiska regeringen besitter hävdat för att dem omtvistade åtgärderna existerar motiverade från tvingande hänsyn mot allmänintresset för att bekämpa skattebedrägeri inom byggnadssektorn, skall detta undersökas om denna motivering förmå godtas.

34 As the Belgian Government maintains that the disputed measures are justified bygd overriding requirements relating to the public interest in the prevention of tax fraud in the construction sector, it fryst vatten necessary to determine whether such a justification can be accepted.

30 enstaka jämförelse från artiklarna 4 samt 7 inom direktiv /, mot bakgrund från skäl 6 inom identisk direktiv, visar tvärtom för att bosättningskravet existerar en tvingande villkor på grund av för att beviljas ställning såsom hållbart bosatt.

30 On the contrary, it can be seen from Articles 4 and 7 of Directive /, read in the light of recital 6 to that directive, that that residence requirement fryst vatten an essential condition for the grant of long-term resident ställning eller tillstånd.

86 angående ej tvingande skäl hänförliga mot unionens alternativt dess medlemsstaters säkerhet alternativt internationella förbindelser utgör hinder på grund av för att vissa information lämnas mot dem berörda, existerar rådet följaktligen skyldigt för att underrätta ett individ alternativt enstaka avdelning liksom blir objekt till restriktiva åtgärder angående dem specifika samt konkreta skälen mot varför rådet anser för att dessa åtgärder måste vidtas.

86 Consequently, unless there are compelling reasons touching on the säkerhet of the europeisk Union or of its Member States or the conduct of their international relations which prevent the disclosure of certain kunskap, the Council fryst vatten required to inform the individ or entity covered bygd restrictive measures of the actual and specific reasons why it considers that those measures had to be adopted.